"Dissecando as palavras das quais gostamos sem nos preocuparmos em seguir a etimologia ou a significação admitida, descobrimos suas virtudes mais ocultas e as ramificações secretas que se propagam através de qualquer linguagem, canalizadas pelas associações de sons, formas e idéias. A linguagem se transforma, então, em oráculo, e temos, nesse caso (por mais tênue que seja), um fio que nos guia na Babel de nosso espírito."

- Michel Leiris